| |
Enfin Libre !
2 Juillet 2008
Le 2 juillet 2008 à 21h16, l'armée colombienne annonce
avoir libéré quinze otages dans le sud du pays,
dont Ingrid Betancourt, trois Américains et onze policiers
et soldats colombiens parfois retenus depuis plus de dix ans.
Sa libération intervient après une opération
militaire, fêtée par des concerts de klaxons à
Bogotá. |
 |
Les
Petits débrouillards à la découverte du parc
Barbieux
28 Juin 2008
Qui a dit que la curiosité était un vilain défaut
? En tout cas, pas les Petits débrouillards, qui ont pu,
à l’initiative de la mairie de Roubaix, durant ce week-end,
répondre à des questions primordiales pour la sauvegarde
globale de la nature.
Parmi celles-ci : comment se fait la capillarité des plantes
? Ou bien comment la terre absorbe-t-elle l’eau ? Ou encore comment
éviter l’aridité des sols, comment simplement purifier
l’eau, comment respirent les plantes, quel est le rôle des
arbres dans la stabilisation des sols ?
Expérimenter
de manière ludique
Malgré une météo incertaine, l’association
les Petits débrouillards a eu à coeur de répondre
à toutes ces questions à travers de petites démonstrations
aux aspects ludiques et pratiques, sur le site magnifique du
parc Barbieux.
Cette association propose depuis vingt ans aux enfants et adolescents
des activités scientifiques et techniques. Leurs activités
sont basées sur l’expérimentation et permettent
de découvrir les sciences d’une manière ludique
et simple. Ces activités ne nécessitent que du
matériel courant ou peu coûteux et utilisent au
maximum les matériaux de récupération.
La prochaine manifestation de l’association des Petits débrouillards
est prévue le mercredi 25 juin au pôle associatif
situé dans la rue de Courtrai à Tourcoing. • F.
D
> Association les Petits débrouillards, contact au
03 20 57 48 93 et sur internet, sur le site http://chtidebrouillards.free.fr
La
Voix du Nord
|
 |
C’est avec peine et tristesse que nous apprenons le décès
de Jean Esquenet, président des Amis du parc de Barbieux.
Nous adressons ici l’expression de nos condoléances les
plus émues, ainsi que toute notre sympathie à sa
famille et à ses proches. |
 |
Quand
les Marcheurs randonnent
21
Mars 2008
Après les succès rencontrés par ses deux
randonnées mises sur pied en 2007, le club des Marcheurs
récidive en organisant, dimanche 6 avril, une randonnée
pédestre.
Cette randonnée se fera sur une distance de 5, 500 km,
au départ du parc Barbieux, et empruntera des chemins verdoyants
sur Roubaix et Croix, à proximité du « Beau
Jardin ». À noter qu’il s’agira d’un nouvel itinéraire,
modifié par rapport à celui de la randonnée
de septembre.
Cette balade est ouverte à toutes et tous. Le rendez-vous
est fixé à 9 h 30 face au lycée Baudelaire.
Départ vers 9 h 45, retour vers 11 h 15.
Chaque participant, préalablement inscrit, recevra une
médaille et un diplôme de participation ainsi qu’une
boisson et un sandwich. L’inscription est gratuite mais obligatoire.
> CMR, Louis Desroches, 4, rue Descartes à Roubaix,
Tél : 03 20 36 20 90. S’inscrire si possible avant le 3
avril.
La Voix
du Nord |
 |
JPP
9
Juillet 2007
Le mois dernier, au journal télévisé de 13h
sur TF1, le parc de Barbieux ouvrait la série de reportages
consacrés aux parcs urbains de France. Nous vous proposons
une petite scéance de rattrapage pour ceux qui n'ont malheureusement
pas visionné le reportage diffusé dans le journal
de Jean-Pierre Pernault en cliquant
ici. |
 |
Dans
deux mois à peine, les Foulées jaunes !
9
Juillet 2007
Les Foulées jaunes, une course à pied mais aussi
un événement festif qui marque la rentrée
à Roubaix depuis bientôt dix ans. Cette manifestation
estampillée Ludopital vivra le 9 septembre sa 12e édition,
avec des nouveautés.
Les Foulées jaunes sont le plus ancien événement
organisé dans le but de financer l’action de Ludopital.
Chaque année, pour le deuxième dimanche de septembre,
le parc Barbieux devient une piste d’athlétisme où
l’on vient surtout pour se détendre en famille et participer
à une bonne cause. Car tous les fonds collectés
lors de cette course sont destinés à Ludopital.
Les deux dernières éditions ont réuni plus
de mille participants, un total qui devra être au moins
atteint le 9 septembre prochain.
Les habitués retrouveront les courses qui ont fait le renom
des Foulées jaunes : bambinade (1 km), randonnée
familiale (3 km) et quart de marathon, pour les vrais sportifs
(10,5 km). La nouveauté 2007 sera une course de «
return » en anglais dans le texte. Cette épreuve
se résume à courir 1 kilomètre en marche
arrière. C’est très drôle... surtout pour
ceux qui regardent ! Seront également présents,
les brancardiers de l’hôpital de Roubaix qui, chaque année,
transportent des enfants malades ou handicapés le long
du parcours dans des véhicules adaptés. Côté
animations, vous retrouverez bien sûr des musiciens, des
clowns, un stand de maquillage... •
Pour vous inscrire aux Foulées jaunes ou soutenir l’association
Ludopital (dons ou bénévolat) : 03 20 99 32 37,
ou centre de cure Le Vert Pré, rue Pierre-de-Coubertin
à Roubaix.
Site internet : http://ludopital.ch-roubaix.fr
Contact : ludopital@ch-roubaix.fr |
 |
1827
23
Février 2007
Enlevée il y a cinq ans,
le 23 février 2002, la candidate à l’élection
présidentielle colombienne Ingrid Bétancourt reste
toujours prisonnière des FARC après 1827 jours de
détention. Merci de visiter le site de soutien betancourt.info
pour soutenir la femme qui est devenue le symbole des otages du
conflit colombien. |
 |
BARBIEUX
DANS LA TEMPÊTE
25
Janvier 2007
Après la tornade qui a secoué
Barbieux au mois de mai dernier, emportant sur son passage 2 peupliers,
le parc a une nouvelle fois été victime des vents
soufflant à plus de 120km/h. Rapide inventaire. Les plus
chanceux comme le sapin du Colorado (photo1,
photo2) où
le bouleau verruqueux (photo),
écopent de quelques branches cassées, rapidement
enlevées par le service des espaces verts de Roubaix. Pour
les moins chanceux, c’est le déracinement comme le févier
d’Amérique (photo),
ou l’abattage complet pour le catalpa doré et l’aubépine.
Autres conséquences pour les abords du parc, l’élagage
de quelques hêtres et tilleuls, avenue Jean Jaurès
(photo1,
photo2, photo3,
photo4),
et la fermeture de la ligne de tramway due au déracinement
d’un tilleul sur la voie (photo1,
photo2), entraînant
dans sa chute les câblages. |
 |
LA SANTÉ
PAR LE SPORT
19
Janvier 2007
Dans le cadre de l'opération 'La santé par le sport',
le Club des Marcheurs Roubaisiens va organiser une marche pour
tous, le dimanche 25 février, à l'intérieur
du parc de Barbieux. Amateurs, tous à vos baskets ! Cliquez
ici pour plus d'infos.
Merci à
Nord
Eclair. |
 |
BARBIEUX SOUS LES TROPIQUES
15
Janvier 2007
Joseph P., internaute, nous informe qu'une colonie de perruche
verte, est présente au parc de Barbieux depuis maintenant
plus d'un an. Cette colonie est arrivée courant octobre
2005 au nombre de 5/6 sur le bord de l'allée, au début
du second parc près de la grande maison blanche. Vers le
mois d'avril 2006, plus d'une trentaine étaient situées
autour de la grotte. Dernièrement, et le plus souvent observé,
prés du magasin match. |
 |
DON QUICHOTTE
13
Janvier 2007
L'association Les Enfants de Don Quichotte projette de s'installer
sur les pelouses du parc de Barbieux afin de sensibiliser la population
sur le droit au logement. Cliquez
ici pour lire l'article du Nord Eclair. |
 |
L'ANNEXION DU PARC
13
Janvier 2007
Suite à la sortie du livre 'Croix, la mémoire d'une
ville' Nord Eclair relate dans son article du 4 janvier le problème
relatif à la paternité des terres du parc de Barbieux.
Cliquez
ici pour lire l'article. |
 |
DESSINE-MOI UN PARC
6
Novembre 2006
En 1992, la mairie de Roubaix commandait une étude sur
le parc de Barbieux. Nous vous proposons aujourd'hui de découvrir
le résultat de cette étude au travers du croquis
d'Aline
Le Coeur, architecte DPLG, en cliquant sur la photo ci-dessous
:
|
 |
ARBRE A SOIE
1er
Novembre 2006
L'arbre à soie fait son apparition dans le parc de Barbieux.
Découvrez le en cliquant
ici. |
 |
DES ARTISTES DANS LE PARC DE BARBIEUX
3 Octobre 2006
La semaine dernière, huit artistes amateurs se sont partagés
les beautés automnales du parc de Barbieux pour cette journée
de peintres, organisée par les Amis du parc... lire
la suite.
Source
: Nord Eclair.
|
 |
FEUILLETON DE L'ÉTÉ
3 Octobre 2006
Cet été, le quotiden Nord Eclair proposait à
ses lecteurs de découvrir où redécouvrir
le poumon vert de Roubaix. Les deux premiers articles sont disponibles
dans la rubrique presse.
Bonne Lecture !
|
 |
CONCOURS DE PEINTURE
18 Septembre 2006
Les amis du parc Barbieux organisent leur concours de peinture
au coeur même du parc, le samedi 23 septembre, de 10h à
17h. Les artistes sont libres de choisir leurs techniques picturales.
Dès 9h30, au restaurant "Le Beau Jardin", les
participants pourront faire estampiller leur toile. Un droit de
5 € sera demandé.
Source
: Nord Eclair. |
 |
PARC BARBIEUX : AVEC OU SANS PARTICULE ?
31 Août 2006
Trésorier et membre fondateur de l’association Les amis
du Parc, Jean-Claude Herbenrath réagit à la série
sur le Parc Barbieux. Il écrit pour signaler que le Beau
Jardin, comme les adhérents l’appellent, s’écrit
Parc de Barbieux : «Comme l’a si souvent rappelé
notre historien local Jean Piat. Barbieux n’est pas un nom mais
un site, donc le parc de Barbieux.» Néanmoins, sur
tous les guides touristiques de la ville de Roubaix, on retrouve
l’appellation Parc Barbieux, comme sur tous les sites internet
vantant la beauté de ce parc. Et grande partie des habitants
roubaisiens le nomment ainsi. Alors parc Barbieux ou de Barbieux,
à chacun son choix.
Source
: Nord Eclair, 22 août 2006.
|
 |
C'EST UN JARDIN EXTRAORDINAIRE...
31 Juillet 2006
Le Nord, magazine du conseil Général du Nord, consacre
un dossier sur les parcs urbains dans son édition du mois
de Juillet/Août. Le Parc de Barbieux y est présenté.
Vous pouvez lire l'article en cliquant
ici. |
 |
DES RACINES... ET DES AILES...
10 Juin 2006
Découvrez le parc de Barbieux vu du ciel en 3D à
l’aide du logiciel Google Earth. Sans bouger de votre siège,
parcourez le parc grâce aux archives de National Geographics.
La première photo est prise à 6 km d’altitude, la
seconde à 3 km et la dernière à 450 mètres.
Bon vol !
|
 |
BARBIEUX SOUS BONNE GARDE...
10 Juin 2006
L'édition de juin du journal des habitant de Lille Metropole
consacre un article sur les éco-guides sillonnant le
parc. Cliquez
ici pour lire l'article du Lille Métropole Info.
|
 |
LA TOUR DE PISE N'EST PLUS...
6 Juin 2006
Une fois n'est pas coutume, Dame Nature s'est acharnée
sur le parc de Barbieux à la fin du mois de mai, emportant
sur son passage deux Peupliers.
Lire
l'article associé en cliquant
ici.
Source
: Nord Eclair, 23 mai 2006.
|
 |
RENDEZ-VOUS...
12 Mai 2006
Dans le cadre des Fêtes du parc Barbieux, les Amis du Parc
organise une marche verte le dimanche 4 juin. Le départ
se fera à 11h au siège Le restaurant du Beau jardin,
le retour vers 12h. La marche se clôturera par le pot traditionnel.
|
 |
DES GARDES TRES A CHEVAL
12 Mai 2006
Le cheval n'est pas seulement la plus belle conquête de
l'homme, c'est aussi le protecteur du parc de Barbieux. La Ville
y mène, avec la ferme aux loisirs et le club hippique de
Roubaix, une expérience originale : des éco-gardes
vont désormais sillonner les allées...
Lire l'article associé en cliquant
ici.
Source
: Nord Eclair, 16 avril 2006.
|
 |
NOUVELLE GALERIE
27 Mars 2006
Découvrez dans la rubrique 'Photos'
une série de clichés du parc
au printemps.
|
 |
L'UTOPIE D'UN COMPTABLE
22 Mars 2006
Retrouvez
dans la rubrique 'Presse'
un nouvel article parut dans le quotidien
Nord Eclair daté du 19 août 2005 qui consacre sa
dernière page aux séries de l'été.
|
 |
BARBIEUX SOUS LA NEIGE
20 Mars 2006
En ce premier jour de printemps, l'un de nos visiteurs de Wattrelos
nous fait partager ses clichés du Parc de Barbieux sous
la neige. Ces clichés sont datés du 2 février
2003
en fin de matinée.
Remerciements à Patrick.
|
 |
UN GROS CAMION AU BEAU JARDIN !
25 Février 2006
'M.J.B., un lecteur de Croix, est un familier du parc de Barbieux.
Les cyclomoteurs, les skates, il a l’habitude d’en croiser dans
les allées. Mais vendredi matin en se promenant, il a eu
la surprise de rencontrer un très gros camion frigorifique
qui traversait tout simplement le parc. « Le chauffeur qui
devait livrer le restaurant m’a expliqué qu’il ne pouvait
faire autrement, l’étroitesse de la chaussée devant
le restaurant lui interdisant un demi-tour ou une marche arrière
» témoigne notre lecteur. « Je crois surtout
qu’il s’agissait d’un chauffeur inexpérimenté. Outre
le préjudice, qu’ont pu subir les allées du parc
non conçues pour accueillir des camions de ce poids, le
frigorifique a au passage cassé trois branches de beaux
résineux. »
Source : Nord Eclair, 14 février 2006.
|
 |
LAMPADAIRE SOLAIRE AU PARC BARBIEUX ?
30 Janvier 2006
'L'un de nos lecteurs a relevé que dans notre édition
du 21 décembre, en page Métropole, nous montrions
la photo d'un lampadaire solaire installé à Lille,
Square de l'Arbonnaise, dans le cadre de la politique du développement
durable. "Ce serait une riche idée (moins chère)
pour éclairer et s'abriter à Barbieux", s'exclame
EJB. pour qui Les Amis du parc seraient bien inspirés de
tenter l'expérience en faisant un essai dans le parc. "Les
mioches seraient au sec pour leur casse-croute car en fait d'abris,
dans le parc, c'est pas la joie", ajoute notre lecteur. Reste
à savoir si l'expérience lilloise inspirera Roubaix...
Source : Nord Eclair, 28 décembre 2005.
|
 |
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE...
5 Décembre 2005
L'assemblée générale des Amis du Parc Barbieux
se déroulera au siège de l'association, le vendredi
9 décembre à 18h au restaurant "Le Beau Jardin".
Tous les membres adhérents, les membres sympathisants,
les amis des Amis, tous ceux qui aiment le Parc, sont conviés
à cette assemblée.
|
 |
PIERRE
DESTOMBES.
5 Octobre
2005
Il y a tout juste 100 ans, Mr Pierre Destombes avançait
la somme de 100 000 francs à la ville de Roubaix, permettant
ainsi l'achèvement de la dernière partie du Parc
de Barbieux (Côté Fer à Cheval). Découvrez
dans la rubrique Monuments
les documents provenant des Archives Municipales de Roubaix relatifs
à Mr Pierre Destmbes datant de 1905. Remerciements à
Mde et Mr Delattre, conservateurs des Archives Municipales. |
 |
MISE
A JOUR.
20 Septembre
2005
Découvrez deux articles rajoutés dans la rubrique
Presse. Notez que ces deux articles sont au format PDF. |
 |
BARBIEUX
EN CHIFFRES.
29 Juin
2005
Une section "Le parc de Barbieux en chiffres" a été
ajoutée dans la rubrique 'Présentation' du site.
Découvrez de plus un article relatif à la réouverture
du Beau jardin, siège historique des Amis du parc de Barbieux,
dans la rubrique 'presse'. |
 |
LES
AMIS DU PARC.
1er Juin
2005
Les Amis du Parc Barbieux invitent leurs adhérents le vendredi
10 juin à 17h30 au cocktail qui se déroulera au
restaurant "Le Beau Jardin" pour la réinstallation
de leur siège. |
 |
MISE
A JOUR.
24 Mai
2005
Découvrez une série de photos du Marronnier
à fleurs rouges ainsi qu'un article de 'Presse'
relatif au promenade dans la region lilloise, parut dans L'Express
Mag et illustré par une photo du parc de Barbieux |
 |
MISE
A JOUR.
16 Mai
2005
En 1939 se déroulait à Lille et Roubaix, Parc Barbieux,
l'Exposition du Progrès Social. Découvrez en
photos les différents pavillons de l'exposition. Cliquez
ici pour un descriptif de cette manifestation. Remerciements
à Mr Jean Esquenet, Président des Amis du Parc Barbieux
pour sa contribution. D'autre
part, une nouvelle série de photos est disponible sur le
site. Retrouvez quelques clichés illustrant les arbres
suivants : l'Aubépine,
le Magnolia
de Soulange, le Paulownia
Tomentosa et le Frêne
à Fleurs. |
 |
MISE
A JOUR.
24 Mars
2005
Retrouvez une série de photos du Platane
à Feuilles d'Erable ainsi qu'un article de 'Presse'
parut dans La Voix du Nord, consacré aux 'Seigneurs de
Barbieux’. Remerciements
à Mr Jean Esquenet, Président des Amis du Parc Barbieux
pour sa contribution. |
 |
LIENS.
24 Mars
2005
Découvrez dans la rubrique 'liens' Zaza,
artiste Croisienne, architecte de formation et médaillée
de Bronze au grand concours de l'Académie Internationale
de Lutèce en 2001. |
 |
LES
ROIS DU PARC.
07 Mars
2005
Retrouvez une série de photos du Cyprès
de Louisiane ainsi qu'un article de 'Presse'
parut dans La Voix du Nord, consacré aux 'Seigneurs de
Barbieux’. |
 |
MISE
A JOUR.
05 Mars
2005
Retrouvez dans la rubrique 'Presse'
un nouvel article parut dans le quotidien Nord Eclair daté
du 3 mars 2005 intitulé ‘Au Parc de Barbieux, un déluge…
de luges.’ |
 |
SOLIDARITÉ.
21 Février
2005
Le 23 février 2002, Ingrid Betancourt est enlevée
par les FARC en Colombie. Parce qu'oublier, c'est condamner, nous
vous invitons à visiter le site www.betancourt.info
pour soutenir Ingrid et les 3000 otages détenus par les
FARC. |
 |
TOURNOI
DE BELOTE.
05 Février
2005
Les Amis du Parc Barbieux organisent le samedi 19 février
un grand tournoi de Belote. Il se déroulera salle Renan,
rue de Beaurewaert. De nombreux lots à gagner. Inscriptions
sur place à partir de 13h30. 12€ par équipe. |
 |
MISE
A JOUR...
21 Décembre
2004
Une section a été rajoutée dans la rubrique
'Photo' du site. Il s'agit du Parc vu de l'Esplanade du Kiosque
à Musique. Cliquez
ici pour y accéder. En cette veille de Noël, je
vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d'années. |
 |
BARBIEUX
EN PEINTURE...
05 Décembre
2004
Rencontrée au 77ème salon des Artistes Roubaisiens,
Geneviève GLORIEUX a le plaisir d’inaugurer la nouvelle
rubrique Photos du site : ‘Peinture’. L’artiste nous fait partager
un mois de « Juillet au Parc Barbieux », peint au
couteau. Nous la remercions pour son aimable collaboration et
vous invitons à découvrir sa toile en cliquant
ici. Toujours dans cette même partie du site, nous vous
proposons Barbieux vu du ciel en cliquant
ici. |
 |
L'ETANG...
03 Décembre
2004
Des cartes postales de l’étang sont rajoutées à
la rubrique photos. Cliquez
ici pour y accéder.
|
 |
CARTES
POSTALES...
24 Novembre
2004
Dans la nouvelle rubrique Photos du site, découvrez une
sélection de cartes postales anciennes consacrées
au Parc. Cliquez
ici pour y accéder. Remerciements à Mr Jean
Pierre Bourgois, Président du Cercle des Collectionneurs
des Arts de Roubaix, pour sa contribution photographique. |
 |
IL
ETAIT UNE FOIS...
17 Novembre
2004
Il y a tout juste 93 ans, se terminait au mois de novembre l’Exposition
International du Nord de la France. L’occasion pour nous d’inaugurer
la rubrique dédiée à cet évènement.
Un grand merci à Mr Jean Pierre Bourgois, Président
du Cercle des Collectionneurs des Arts de Roubaix, pour sa contribution
photographique. Notez que cet article sera complété
cette semaine. |
 |
VU DANS LA PRESSE...
1er
Novembre 2004
Retrouvez les articles sur le Parc de Barbieux publiés
dans la presse quotidienne régionale et nationale dans
la nouvelle rubrique 'Presse'
du site. Cette section sera mise à jour régulièrement.
N'hésitez pas à me contacter si vous possédez
des articles relatifs au Parc !
|
 |
ASSEMBLEE GENERALE...
1er Novembre 2004
En raison de la fermeture momentanée du restaurant "Le
Beau Jardin", l'assemblée générale des
Amis du Parc du 19 novembre se déroulera à la Maison
des Associations, Place de la Liberté à Roubaix,
dans la salle de la cafétéria à 18h30. Tous
les membres adhérents, les membres sympathisants, les amis
des Amis, tous ceux qui aiment le Parc, sont conviés à
cette assemblée.
|
 |
UN PEU D'HISTOIRE...
28
octobre 2004
La rubrique ‘Historique’ a été mise à jour.
Découvrez à travers le temps l’évolution
du Parc de Barbieux, de 1859, date à laquelle Monsieur
Henri-Léon LISOT imagina de construire un grand Parc sur
le Site abandonné des « PUITS DE BARBIEUX »,
jusqu’à nos jours. Un grand merci à Mr Jean Esquenet,
Président des Amis du Parc Barbieux pour son inestimable
contribution. Notez la mise en ligne très prochainement
d’une rubrique consacrée aux articles de presse relatifs
au Parc.
|
 |
FONDS D'ECRAN
19 octobre 2004
L'automne arrive à grands pas, l'occasion pour nous de
vous proposer deux nouveaux fonds d'écran aux couleurs
automnales. Cliquez
ici pour accéder à la rubrique.
|
 |
LIENS
12 octobre 2004
Retrouvez dans la rubrique 'liens' le site internet de Tina,
artiste de grand talent qui expose en ce moment, du 15 au 28 octobre
2004 à l'Hôtel de ville de Croix.
ANNULATION
DES MANIFESTATIONS
Suite à la fermeture "momentanée" du restaurant,
Le Beau Jardin, siège des Amis du Parc Barbieux, l'association
fait savoir qu'elle est contrainte de remettre à une date
ultérieure son concours d'artistes peintres dans le parc,
ainsi que le concours photographique "Les mariés à
travers le temps", qui devaient se dérouler les samedi
18 et dimanche 19 septembre, dans les salons du restaurant.
BARBIEUX
EN PEINTURE...
Les Amis du Parc Barbieux vous invitent à participer au
concours de peinture "Les artistes peintres dans le parc"
organisé le 18 septembre 2004 en partenariat avec les Peintres
Amateurs Roubaisiens, les Artistes Amateurs Croisiens, la ville
de Roubaix et la ville de Croix.
Les inscriptions se feront le jour même à partir
de 9h au siège "Le restaurant du Beau Jardin",
avenue Le Nôtre.
LES MARIÉS DE BARBIEUX...
Le concours de photos "Les mariés dans le parc"
est prolongé jusqu'au 18 septembre 2004. Chacun peut adresser
ses photos au 35, rue Descartes, Roubaix, sans oublier de préciser
son nom et adresse pour le retour. Les photos déjà
reçues par les Amis du Parc seront rendues après
cette date.
Les Amis du Parc Barbieux espèrent rassembler de nombreux
artistes à ces deux manifestations au terme desquelles
les récompenses seront attribuées.
|
 |
|